www.993579.com［注：钥匙在拉丁语是clavis，意大利语是chiave，葡萄牙语是chave，伦巴第语是ciàu（其发音为“恰乌”）。去年夏天奥格斯堡“总汇报”上登载的来自维罗那的一篇通讯（见奥地利大本营的报道）说：在街上，大家见面时常常说“恰乌，恰乌”。这家常常在语言方面犯错误的聪明的报纸，显然找不出一个钥匙来打开这个“恰乌”之迷。这个字应读为《s-ciau》（斯恰乌），类似于伦巴第语中的《schiavo》——奴隶，仆役，就如在我国彼此寒暄时说：“您的仆人，顺从的仆人”等一样。在伦巴第方言中，真正普罗凡斯语的形式我们记得只有两个：阴性过去时形动词的词尾为《da》（amà，amada）与动词现在时第一人称的词尾为《i》（ami——我爱，saludi——我致敬）。］